3月27日(火) : 日本人ランチ、クラス飲み会

朝から雨。まぁ今週は雨が多いってわかってたんだけどさ。雨だと歩こうって気がなくなるから寂しい。昨日載せた道に水が噴き出してるやつだけど、これは雨の日でも噴き出してた。ちょっと経済的じゃない気もするけど、大量の水を川のように流しながら掃除しなきゃいけないんだろう。

今日の授業は、まず昨日のテストの答え合わせから始まって、それから時間について教わった。日本語の「半」や「15分前」とかの言い方と同じようなものがフランス語にもあって、数字ですでにアップアップしてるのに余計に混乱してしまう。フランスでは午後8時は20時というものだと思いきや、口語では8時という場合もあるらしい。「半」とか「15分前」とかが使えるのは1時から12時までの間だけで、24時間制で13時から23時を言う場合には、ちゃんと分も数字で言わなきゃいけないらしい。こういうルールが余計に混乱させてくれる。

最近は街で数字を見かけるたびに、頭の中でフランス語に変換することを練習してるけど、なかなかスピードアップすることができない。ランダムに数字をフランス語で読み上げてくれるアプリとかあればいいのになぁ(笑)。

Gisiが言い出しっぺとなって、今夜クラスのみんなでどこかで飲もうということになった。今まで日本人とだけしか学校外で交流できてなかったので、これは嬉しいお誘いだった。こういう企画は昔大得意だったんだけど、若い人たちはこんなおじさんに誘われても嬉しくないかもしれないという考えが頭にあって、誰かが言い出してくれるのを待ってたんだ。それに僕にとっては学校は今度の金曜で終わりだし。せっかく知り合えたんだから、学校外でもちょっと楽しい思い出を作りたい。

ランチは今日久々に学校に来ることができた明日香さんに誘われて、日本人5人でCafé Rive Droiteで昼食会になった。同じクラスの明日香さんに俊紀くん、上級クラスにいるミサトさん、それに明日香さんとミサトさんの後輩の女性が加わって、とても楽しいランチになった。なんだかこんな風に日本語でワイワイ騒げるのって、やっぱりいいや。ユージくんやヒロラくんと一緒のときのように、安心して楽しめる感じ。

本場のクロック・マダムは、そこら辺の店でもとても美味しい

日本人ランチ会！ 明日香さん、誘ってくれてありがとう

霧雨の中をアパートに帰って、まず真っ先にしたことは昼寝。昨日はよく眠れなかったんだー。3時か4時ごろ目が覚めて眠れなくなって、それから目覚ましが鳴るまでちょっとだけウトウトしたくらい。昨日チュニジア料理の店で飲んだコーラがいけなかったのかな。もうちょっとカフェインには注意しなきゃいけないかもな。

ぐっすり眠れると思ったんだけど、結局昼寝できたのは10分ほど。これ以上眠れなかったので、宿題と復習を兼ねた日記書きをすることにした。宿題をしてる間にも、今夜どこに行くか、どこで待ち合わせるかという議論がFacebookメッセンジャーで話し合われていて、着信音のうるさいこと！ 結局予約もなしで待ち合わせることになった。10人近くいるのに、大丈夫なのかぁ？？

バスティーユ・オペラの前で19:30に待ち合わせの予定なので、19:10ごろアパートを出てバスティーユ広場に向かう。バスティーユ・オペラに着くと、もうMostafaが来ていた。さっきまで降ってなかった雨が急に降りだしたり、また止んだと思ったら風が強くなったりと、今日の天気は変わりやすくて大変だ。待っていると明日香さん、月曜から加わったスウェーデン人のTove、それと今日の言い出しっぺのGisiが到着。Mirandaは体調が悪くて来れないし、俊紀くんはホームステイ先の鍵が壊れたかなんかで来れなくなってしまった。Angelikaは後から来るらしいし、昨日バーから帰るときにMostafaと一緒に飲んでた、スウェーデン人のEmileも来るらしい。

とにかくどこに行くか決めていないので、いい場所をウロウロと探しまくったんだけど、結局はバスティーユ広場のカフェに決定。ここは半テラス席みたいな感じで、完全に中でも外でもない場所なので、閉塞感がなくていい。

今日の天気はすごく変わりやすい

とりあえずワインを2本、シャクテリーのミックスプレートを2皿頼んで、飲み会開始！ そうこうしているうちにAngelikaとEmileが到着。Emileとは初めて話したんだけど、とても感じのいい青年だった。なんと僕がスウェーデンに行ったときに訪れたユステル島にサマーハウスを持ってることがわかって、お互いにビックリ。スウェーデンは何百もの島があって、その中の一つの小さな島にお互いがいたことがあるなんて、面白い偶然だった。明日香さんは英語があまりわからないんで、僕が通訳することになってたんだけど、酒が入ると僕も他の人とたくさん喋ってしまって、あまり通訳できなかったのが悔やまれる。明日香さんも少しは楽しんでくれたならいいんだけど。GisiやAngelikaは、明日香さんが持ってきてくれるお菓子はもちろん、彼女の柔らかな雰囲気が大好きだと言っていた。

結局ワインは2本では足らず、1本追加注文。それに最後は誰が言い出したかしらないけど、みんなでテキーラのショットをやることになった。なんだかこんなことすると、ますます若返る気がする(笑)。酔っぱらった連中は僕が教えたお辞儀をしまくって、明日香さんを大爆笑させていた。

国際色豊かなグループ。
アルバニア、イラク、ベネズエラ、スウェーデン2人、日本2人

隣のテーブルの兄ちゃんにフォトボムされちゃった

Gisiは、僕らのクラスのスイートハート明日香さんが大好き！

いやいやいや、本当に楽しい飲み会で、気がついたらもう真夜中！ お開きになった後は、MostafaとAngelikaと同じ方向に歩いて帰った。Angelikaともじっくり話ができてよかったなぁ。彼女はあと5か月もパリにいるらしいので、またどこかに一緒に飲みに行きたいな。あぁ、本当にパリに来てよかった。フランス語を習うことにしてよかった。このクラスのみんなと出会うことができてよかった。みんな、ありがとう！

飲み会の前に宿題をやっておいてよかった(笑)。アパートに帰るとすぐに寝てしまった。

今日習ったことの一部：
DIRE : je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils disent
l’enterrement de vie de jeune fille (EVJF)
l’enterrement de vie de garçon
la lune de miel = après le marriage
ça depend (it depends)
être poli (polite)
j’ai mal au ventre. / j’ai mal à la jambe. / j'ai mal aux jambes. / je suis malade.
le cou (neck)
avant-hier / hier / aujourd’hui / demain
(passé) la semaine derrière / le mois dernier / l’année dernière / l’an dernier
(futur) la semaine prochaine / le mois prochain / l’année prochaine / l’an prochain
* Quelle heure il est ? (standard)
* Quelle heure est-il ? (formel)
* Il est quelle heure ? (informel)
les horaires de la poaste
l’heure d’ouverture : la poste est ouverte à 8h30 / ils ouvrent à 8h30
l’heure de fermeture : la poste est fermé à 6h30 / ils ferment à 6h30
la lettre recommandée (certified letter)
tout de suite (right away) = maintenant
et quart = ? : 15 / et demie = ? : 30 / moins le quart = ? : 45
(et quart / et demie / moins → 1h~12h)
12h = midi / 0h = minuit
1h / 13h = une heure
21h = vingt-et-une heure
le magasin est ouvert (le lundi | tous les lundis)
le magasin est ouvert lundi → ce lundi (specific)