 From Seattle, WA, USA
by Alex プロフィール
シアトル在住のAlexです。
ソフトウェアデベロッパーをやっていましたが現在は休憩中。日本にいるときには役者をやってたりしました。歌ったり踊ったり、食べたり飲んだりが大好きです。 ● 詳しいプロフィール ● 旅行記メニュー (個人的に連絡を取りたい方は、メールアドレスの入ったメッセージを非公開コメントとして残していただけると嬉しいです) カテゴリ
[一覧] 旅行記日記 旅行記 エッセイ パリ生活2018 夢日記 映画・DVD レストラン 過去日記 以前の記事
2023年 08月2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 06月 2022年 04月 2021年 12月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 08月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2016年 10月 2016年 08月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 04月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 10月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 10月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 05月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 06月 2004年 05月 2004年 04月 2004年 03月 2004年 02月 2004年 01月 2003年 12月 2003年 11月 2003年 10月 2003年 09月 2003年 08月 2003年 07月 2003年 06月 2003年 05月 2003年 04月 2003年 03月 2003年 02月 2003年 01月 2002年 12月 2002年 11月 2002年 10月 2002年 09月 2002年 08月 2002年 07月 2002年 06月 2002年 05月 2001年 03月 2001年 02月 2001年 01月 検索
ブログジャンル
|
アドベンチャー・ファミリー 届いたDVDをプレイしてみると、いやはや懐かしさで胸がいっぱい。お姉さん役は同じ劇団の冨永みーなさんだし、お父さん役は『大草原の小さな家』でも父さん役だった柴田侊彦さんだし、そういえばアテレコのスタジオでは「いつものメンバー」って感じで和気あいあいとしてた覚えがある。 思い出したんだけど、確か台本をもらった後に通しで映画を観たときに、僕が演るトビーって子がすごく小さいってのがビックリした記憶がある。声変わり前だったんだけど、あんなに子供の声をやるのは初めてのことだった。劇団の西村先生と、「あんな子供の声出せないよー」「高い声で喋りなさい」とかいう会話をしたのも覚えてる。そのせいか、なるほど今聞いてみると、当時の僕の通常の声(『クリスマス・ツリー』とか『メリーゴーランド』とか)よりも高い声で喋ってる。 面白いのが、日本語吹き替えで聞いていても、ところどころ原音に戻ってしまう場所があるってこと。この吹き替えは元々テレビ用だったので、あっちこっちカットされてるんだよね。DVDはもちろんカットしてないから、そのシーンは吹き替えなし。最初はビックリしたけど、DVD用に再吹き替えされていたら自分の声は聞けなかったわけで、ちょっとこの日本らしからぬ(笑)DVD製作に感謝してしまった次第。 このDVDを amazon.co.jp で買おうとしてるときに、「この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています」のところに『大草原の小さな家』があるではないですか。これにも日本語吹き替えが入ってる！ 今度日本に行ったときに買ってこようと思っております。
by alexsea
| 2007-08-26 01:38
| 日記
|
Comments(6)
Commented
by
なっちゃんママ
at 2007-09-02 11:16
x
高い声で演じている声を聞いたことないので気になりますね。『大草原の小さな家』は小さい頃見てたはずだけどあまり覚えてません（涙）きっとかわいい声だったのでしょう（笑）吹き替えのお仕事は大変そうだなぁ。
0
Commented
by
バイファム野郎。
at 2007-09-03 00:19
x
>なっちゃんママ
うんうん、意識して高い声でやったのって、これ一回だけだと思う。吹き替えは子供の頃からやってたので、そんなに大変だって意識はありませんでした。ただ、早口でたくさんのセリフを喋らなきゃいけないときはやっぱりツラかったけど(笑)。
>バイファム野郎さん
はじめまして！ 僕はHEROSはそんなに好きなシリーズではないんですが、こっちでもかなり話題になってますねー。でも「日本語としてちゃんと聞ける」という点で、画期的な作品なのかもしれません。でもなー、マシ・オカさんはちゃんと聞けるけど、彼の友達役はアメリカ訛りひどすぎ。/ アメリカ映画のオーディション！ そんなもの恐れ多すぎて受けることできません(笑)。でも楽しそうだなぁ。
Commented
by
ぴち
at 2007-09-21 15:36
x
はじめまして。 いまさらコメントしてすみません… 他のブログから飛んできました。
Alexさんの吹き替えをした作品殆ど見ています。 「アドベンチャーファミリー」も「大草原」も「クリスマスツリー」も「メリーゴーランド」も。 今でも声を覚えています。 あの頃姉といつも吹き替えの声がAlexさんだと喜んで見てました。 うちの姉妹の間ではAlexさんすごいブームでした。 実は私もシアトルに住んでいます。 あまりにびっくりしたのでついついコメントしてしまいました。
>ぴちさん
はじめまして。同じシアトル住まいなんですねー！ 『大草原』は今回日本でシーズン1と2を買ってきて(1シーズン￥17,800ってちょっと高すぎ…)、昨日最初の3話を見てしまいました。時差ボケで疲れているかなのか、毎回のエピソードがやけに泣かせてくれて(笑)。これからもよろしくお願いします！
|
at 2007-09-06 04:47
ファン申請
|
||