 From Seattle, WA, USA
by Alex プロフィール
シアトル在住のAlexです。
ソフトウェアデベロッパーをやっていましたが現在は休憩中。日本にいるときには役者をやってたりしました。歌ったり踊ったり、食べたり飲んだりが大好きです。 ● 詳しいプロフィール ● 旅行記メニュー (個人的に連絡を取りたい方は、メールアドレスの入ったメッセージを非公開コメントとして残していただけると嬉しいです) カテゴリ
[一覧] 旅行記日記 旅行記 エッセイ パリ生活2018 夢日記 映画・DVD レストラン 過去日記 以前の記事
2023年 08月2023年 07月 2023年 06月 2023年 03月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 06月 2022年 04月 2021年 12月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 08月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2016年 10月 2016年 08月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 04月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 10月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 10月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 05月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 06月 2004年 05月 2004年 04月 2004年 03月 2004年 02月 2004年 01月 2003年 12月 2003年 11月 2003年 10月 2003年 09月 2003年 08月 2003年 07月 2003年 06月 2003年 05月 2003年 04月 2003年 03月 2003年 02月 2003年 01月 2002年 12月 2002年 11月 2002年 10月 2002年 09月 2002年 08月 2002年 07月 2002年 06月 2002年 05月 2001年 03月 2001年 02月 2001年 01月 検索
ブログジャンル
|
New Words 日本から帰ってきてからバタバタしてたので、かなり久しぶりの日記になってしまった。 日本旅行も終わり、感謝祭も終わり、気がつくと今週末からコーラスのコンサートが始まる。今年のコンサートの隠されたテーマは「光」。 コンサートで歌う一曲、"New Words"。これは親が子供に言葉を教えてる情景の曲だけど、これが今回のコンサートの要だといってもいいくらいの曲。僕の一番のお気に入り。ちょっと訳してみました。 毎日飛び込んでくる心を沈めるニュースたち。こんな世の中だからこそ、特にクリスマスの時期には、希望の「光」や愛の「光」を心に持っていたい。 遥か上を見上げてごらん 漆黒の絹のような空の中 クッキーのように丸くて ミルクのように白いもの 息子よ、あれは ”Moon” っていうんだよ “Moon” って言ってごらん お前の “Spoon” に響きが似てるだろ 口に出して言えるかい？ 今日の新しい言葉 “Moon” って言ってごらん 月の近くに明るくまわる きらめく光が見えるだろう 一つひとつが新しく、一つひとつが燃えていて 暗い夜空を照らしてる 息子よ、あれは “Stars” っていうんだよ “Stars” って言ってごらん あそこに見えるのは “Mars” 口に出して言えるかい？ 今日の新しい言葉 “Stars” って言ってごらん 僕らの周りを瞬きながら キラキラした目で遊んでる 僕たちを驚かせてくれるよね 名前を付けただけで さあ空から目を離して 振り返って僕を見てごらん 僕の目の中に光が見えるだろう お前が見ているものの名前は “Love” っていうんだよ、友よ “Love” って言ってごらん とても難しいよね もっとこれから難しくなるんだよ 今日覚える新しい言葉 “Moon” “Stars” “Love” を覚えよう [Edit] YouTubeにありました。個人的にあまり好きな歌い方じゃないんですが(泣)。
by alexsea
| 2008-12-02 12:40
| 日記
|
Comments(12)
なんていい歌なんだ、沁みたよ・・・（涙）。
山田く～ん、座布団5枚もってきてっ！
0
Commented
by
TBA#49
at 2008-12-03 22:40
x
良い歌詞ですね。
クリスマスにはぴったりの歌かも知れません。 子供達に聞かせるのには最高の歌詞だと思います。 でも…日本にはここまで良い歌詞の歌というのがなかなか無い感じもします。 カヴァーでも良いから日本語で唄っているものがないかなと調べたのですが…どうも無さそうです、残念。 この歌詞を見て自分も先ほど夜空を見上げたのですが…目が悪くなったせいか星が瞬いているのは解るのですが星座が解らなくなりました。 (私の家の周りは星が綺麗に見えるのですが…特にこの季節は) 昔々は天文少年だったのですが…まぁ、遠い昔の話ですけれど。 大人になると見えるものも見えなくなってくるのでしょうかね？
Commented
by
亜紀
at 2008-12-03 23:58
x
Commented
by
Michiko
at 2008-12-06 10:04
x
いろんな意味で僕にはグッとくる歌詞。歌ってあげる子供が、息子がいたら今の僕はまた違う僕だったろうか。
そういえば、日本に来てたんですよね。僕も忙しくしていたけど、今度の機会にはまたどこかで食事でもしましょうよ（＾＾
>Michikoさん
「バイバイシュ」って、可愛すぎです(笑)。曲の一番最後の歌詞、"Learn Love"ってところが、ただ単に言葉を覚えるだけじゃなくて、「愛」というものをわかる人になってほしいという願いがこもってる感じで、ジーンときてしまいます。
>文太さん
お会いしたかったんですけど、本当にスケジュールが一杯だったもんで(そこまで詰め込むか？って感じで)、残念ながら涙をのみました…。今度日本に行くときにはもっとリラックスした旅にしたいし、文太さんとはまたぜひ会いたいぞー！
生で聞くSMCのコンサートはホントにホントに素晴らしかったよ～。「New Words」はAlexの訳を思い出しながら聞いて涙が出ました。ソロを歌った彼の透明感のある歌声とあいまって、フワ～っと明るい月明かりが広がるようでした。愛が溢れる素晴らしいHoliday Concertでした。
（今回初舞台を踏まれたTomさんにもよろしくお伝えください。） 「楽しかった」だけでは言い尽くせないSpecialな1日になりました。 Alexに心から感謝！！！
|
at 2008-12-03 16:25
ファン申請
|
||